服務(wù)項(xiàng)目
聯(lián)系我們
-
- 010-65565856
- 010-53581370
-
地址：北京市朝陽區(qū)東四環(huán)中路39 號(hào)華業(yè)國際中心B座1109室、1518室
電話：+86-10-65565856 +86-10-53581370
傳真：+86-10-65538034
郵箱：tianyuyuantong@163.com
郵編：100016
一、英語項(xiàng)目經(jīng)理
1、崗位職責(zé)：
1、分析翻譯原稿：行業(yè)領(lǐng)域、專業(yè)詞匯、前后是否有重復(fù)、翻譯量與交稿時(shí)間要求等；
2、制定實(shí)施翻譯項(xiàng)目計(jì)劃：挑選溝通擅長(zhǎng)此稿的專兼職譯員和譯審專家，分配翻譯任務(wù)和排版、校對(duì)、譯審任務(wù)等；
3、監(jiān)控翻譯質(zhì)量：統(tǒng)一專業(yè)詞匯、拼寫語法、數(shù)字摘錄、圖文排版校對(duì)、交稿時(shí)間控制等；
4、項(xiàng)目運(yùn)作總結(jié)：評(píng)估專兼職譯員的譯文質(zhì)量、翻譯速度、合作記錄、翻譯量和稿酬統(tǒng)計(jì)等；
5、參與小稿翻譯、排版校對(duì)和詞匯統(tǒng)一；
6、開發(fā)資深譯員、譯審專家和外籍譯員；
2、任職要求：
1、有良好的組織協(xié)調(diào)能力，口齒清晰；
2、熟練使用各種辦公軟件；
3、大學(xué)本科畢業(yè)，有良好的英語功底，英語六級(jí)以上；
4 、善于溝通、責(zé)任心強(qiáng)、工作細(xì)致；
5、具有良好的職業(yè)道德和敬業(yè)精神；
6、能應(yīng)付緊張的工作節(jié)奏，有責(zé)任心；
7、有翻譯行業(yè)經(jīng)驗(yàn)，會(huì)trados軟件者優(yōu)先
二、招聘德語全職譯員3名：
要求：德語專業(yè)八級(jí)以上；知名大學(xué)畢業(yè)；
①中文語言功底扎實(shí)，文字表達(dá)自然流暢，本科及以上學(xué)歷；
②細(xì)致耐心，責(zé)任心強(qiáng)，恪守翻譯職業(yè)道德；
③遵守公司相關(guān)規(guī)章制度，并按照要求準(zhǔn)時(shí)交稿；
④有海外工作生活背景者； 德語可基本達(dá)到母語水平；
⑤筆譯在（石油、化工、工程建筑）至少有五年以上翻譯經(jīng)驗(yàn)。
⑥石油、化工行業(yè)翻譯累計(jì)字?jǐn)?shù)100萬字以上。
⑦熟練使用trados軟件。
二、招聘德語全職譯員3名：
要求：德語專業(yè)八級(jí)以上；知名大學(xué)畢業(yè)；
①中文語言功底扎實(shí)，文字表達(dá)自然流暢，本科及以上學(xué)歷；
②細(xì)致耐心，責(zé)任心強(qiáng)，恪守翻譯職業(yè)道德；
③遵守公司相關(guān)規(guī)章制度，并按照要求準(zhǔn)時(shí)交稿；
④有海外工作生活背景者； 德語可基本達(dá)到母語水平；
⑤筆譯在（石油、化工、工程建筑）至少有五年以上翻譯經(jīng)驗(yàn)。
⑥石油、化工行業(yè)翻譯累計(jì)字?jǐn)?shù)100萬字以上。
⑦熟練使用trados軟件。